Vaihto Japaniin – mustaa valkoisella!

Sain tänään postissa Joshibin 受入承諾書 -dokumentin ("ukeire shuudakusho", eli "Letter of Acceptance" eli "Hyväksymistodistus" tms.), jossa todistetaan, että tämä henkilö on nyt tosiaankin sitten lähdössä Japaniin vaihtoon. Oli hauskaa yrittää tulkata kirjeen japaninkielistä osuutta. Osasin lukea aika monta kanjia, tunnistin Joshibin nimen, sain selville vaihdon ajankohdan ja muutamia muita yksinkertaisia faktoja. Silti ilman englannin kielistä versiota en missään nimessä tulisi vielä toimeen. -__-

Paitsi että lappu käy siis todistukseksi vaihdostani, siitä kävivät ilmi myös kauan odottamani tärkeät päivämäärät. Näillä näkymin koulu alkaakin siis 13. huhtikuuta ensi keväänä ja kahden lukukauden, eli yhden lukuvuoden mittainen vaihtojaksoni päättyy tammikuun 2010 loppupuolella, Joshibin vuosiloman alkaessa. Minut on sijoitettu toiveideni ja yleisen logiikan mukaan Joshibin yliopiston muotoilun osastolle, jonka nimi japaniksi on デザイン学科 (dezaingakka). Kyseiseltä osastolta löytyvät vapaasti suomennettuina visuaalisen viestinnän, ympäristösuunnittelun ja tuotesuunnittelun koulutusohjelmat. Itse tulen suorittamaan opintoni tietenkin visuaalisen viestinnän koulutusohjelmassa, sitähän opiskelen nytkin, joskin graafisen suunnittelun nimikkeen alla. Saattaisi olla mielenkiintoista ottaa kursseja myös jostain kyseisen osaston ulkopuoleltakin. Esimerkiksi perinteisiä japanilaisia kuvataiteen muotoja olisi kiinnostavaa päästä kokeilemaan. Saa tosin nähdä, missä vaiheessa näihin asioihin pääsee vaikuttamaan, vai pääseekö ylipäätään. :]